-
1 судебная палата
adjgener. gerechtshof -
2 судебная палата трибунал
-
3 судебная палата для торговых дел
adjgener. handelskamer -
4 палата
ngener. kamer (судебная, депутатов и т.п.) -
5 soudní dvůr
-
6 gerechtshof
-
7 Kammer für Handelssachen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kammer für Handelssachen
-
8 civil court
-
9 commercial court
Англо-русский словарь по экономике и финансам > commercial court
-
10 Gerichtskammer
сущ.юр. палата суда, судебная палата, судебная палата суда -
11 палат
палат1. палата; большая, роскошно отделанная комната (шергакан ӱзгар дене сӧрастарыме кугу пӧлем)Кремльын Оружейный палатшым ончаш моткочак сӧрале, маныт. В. Сапаев. Говорят, что очень приятно осматривать Оружейную палату Кремля.
2. палата; отдельная комната в больнице (эмлымверыште посна пӧлем)Хирургический палат хирургическая палата.
– Авай, авай! – чытырналтше йӱк палат мучко шергылте. «Ончыко» – Мама, мама! – по палате раздался дрожащий голос.
Операций кечын палатыш няня дене пырля ик ӱдыр пурыш. П. Корнилов. В день операции вместе с няней в палату вошла одна девушка.
3. палата; название представительных органов в ряде стран (южо элын сайлыме органжын але тудын составыш пурышо учрежденийын лӱмжӧ)Ӱлыл палат (южо элыште икымше законодательный инстанций) нижняя палата;
кӱшыл палат (южо элыште тӱҥ законодательный инстанций) верхняя палата.
Верховный Совет кок палат гыч шага. Верховный Совет состоит из двух палат.
4. палата; название некоторых государственных учреждений, ведающих чем-л. (иктаж-могай пашам вӱдышӧ государственный учрежденийын лӱмжӧ)Нине статья-влак почеш Сакармытым Озаҥысе Судебный палат судитлаш тӱҥалеш. С. Чавайн. По этим статьям Сакара и его товарищей будет судить Казанская Судебная палата.
-
12 палат
1. палата; большая, роскошно отделанная комната (шергакан ӱзгар дене сӧрастарыме кугу пӧлем). Кремльын Оружейный палатшым ончаш моткочак сӧрале, маныт. В. Сапаев. Говорят, что очень приятно осматривать Оружейную палату Кремля.2. палата; отдельная комната в больнице (эмлымверыште посна пӧлем). Хирургический палат хирургическая палата.□ – Авай, авай! – чытырналтше йӱк палат мучко шергылте. «Ончыко». – Мама, мама! – по палате раздался дрожащий голос. Операций кечын палатыш няня дене пырля ик ӱдыр пурыш. П. Корнилов. В день операции вместе с няней в палату вошла одна девушка.3. палата; название представительных органов в ряде стран (южо элын сайлыме органжын але тудын составыш пурышо учрежденийын лӱмжӧ). Ӱлыл палат (южо элыште икымше законодательный инстанций) нижняя палата; кӱшыл палат (южо элыште тӱҥзаконодательный инстанций) верхняя палата.□ Верховный Совет кок палат гыч шага. Верховный Совет состоит из двух палат.4. палата; название некоторых государственных учреждений, ведающих чем-л. (иктаж-могай пашам вӱдышӧ государственный учрежденийын лӱмжӧ). Нине статья-влак почеш Сакармытым Озаҥысе Судебный палат судитлаш тӱҥалеш. С. Чавайн. По этим статьям Сакара и его товарищей будет судить Казанская Судебная палата. -
13 chambre des vacations
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chambre des vacations
-
14 palota
* * *формы: palotája, paloták, palotátдворе́ц м* * *[\palota`t, \palota`ja, \palota`k] 1. дворец, замок, rég. палата;fényes \palota rég. — чертог; igazságügyi/törvényszéki \palota — судебная палата; keleti \palota (szeráj) — сераль h.; királyi \palota — королевский дворец/замок; a Munka Palotája — Дворец труда; a Szovjetek Palotája — Дворец Советов; a (leningrádi) Téli Palota — Зимний дворец; \palota kertje — дворцовый парк; a Palota tér (Leningrádban) — Дворцовая площадь;aranyfedelű \palota (népmesékben) — златоверхий терем;
2. rég. (díszterem) палата, чертог -
15 judicial division
Юридический термин: судебная коллегия, судебная палата -
16 juzgado
1) суд; место суда; судебная палата;2) должность судьи;3) судебный округ* * *1. m1) суд, судебный орган2) судебная система, власть3) зал суда5) AR, MX единоличный судья6) приговор, решение суда•- juzgado civil de mayor cuantía
- juzgado civil de menor cuantía
- juzgado comarcal
- juzgado consular
- juzgado correcional
- juzgado criminal
- juzgado de abastos
- juzgado de aduanas
- juzgado de circuito
- juzgado de circulación
- juzgado de conciencia
- juzgado de distrito
- juzgado de lo penal
- juzgado de familia
- juzgado de guardia
- juzgado de indios
- juzgado de instrucción
- juzgado de jurisdicción original
- juzgado de letras
- juzgado de letras de mayor cuantía en lo civil
- juzgado de letras de mayor cuantía en lo criminal
- juzgado de letras de menor cuantía
- juzgado de letras de menor cuantía en lo civil
- juzgado de letras de menor cuantía en lo criminal
- juzgado de lo civil
- juzgado de noche
- juzgado de partido
- juzgado de paz en materia penal
- juzgado de paz
- juzgado de policía
- juzgado de policía local
- turno juzgado de primer
- turno juzgado de segundo
- turno juzgado de tercer
- juzgado de primera instancia
- juzgado de relaciones familiares
- juzgado de subdelegación
- juzgado de sustantación
- juzgado décano
- juzgado del crímen
- juzgado del crimen de menor cuantía
- juzgado del trabajo
- juzgado electoral
- juzgado en lo criminal
- juzgado en lo criminal de instrucción
- juzgado especializado en lo penal
- juzgado federal
- juzgado federal de instrucción
- juzgado instructor
- juzgado marítimo
- juzgado mayor
- juzgado menor
- juzgado militar
- juzgado militar de primera instancia de cuarto turno
- juzgado móvil
- juzgado municipal
- juzgado nacional de primera instancia en lo correccional
- juzgado nacional de primera instancia en lo criminal de instrucción
- juzgado nacional de primera instancia en lo criminal de sentencia
- juzgado promiscuo
- juzgado de primera instancia e instrucción
- juzgado del crímen de mayor cuantía 2. adj -
17 Bundesgerichtshof
mФедеральная судебная палата, высшая судебная инстанция по гражданским и уголовным делам. Её основная компетенция – рассмотрение кассационных жалоб. Судьи назначаются президентом ФРГ по представлению комиссии, в которую входят министры юстиции земель и депутаты бундестага → Amtsgericht, Landgericht, Oberlandesgericht, Bundespräsident, Gemeinsamer Senat der obersten Gerichtshöfe des Bundes, Bundespatentgericht, Bundestag -
18 handelskamer
кооперация оптовых торговцев; коммерческий суд* * *v(m) -sкооперация (ж) (оптовых) торговцевсм. тж. handelsbetrekkingen* * *сущ.общ. объединение крупных торговцев, судебная палата для торговых дел, торговая палата -
19 camera arbitrale
сущ.экон. арбитраж, арбитражная палата, судебная палата -
20 civil court
Большой англо-русский и русско-английский словарь > civil court
См. также в других словарях:
СУДЕБНАЯ ПАЛАТА — судебный орган в России в 1864 1917. Рассматривала наиболее крупные уголовные и гражданские дела, а также должностные преступления и апелляции на решения окружных судов. Судьи назначались императором по представлению министра юстиции … Большой Энциклопедический словарь
СУДЕБНАЯ ПАЛАТА — СУДЕБНАЯ ПАЛАТА, судебный орган, создан в ходе судебной реформы 1864. С. п. рассматривала наиболее крупные уголовные и гражданские дела, а также должностные преступления и апелляции на решения окружных судов. Судьи назначались императором по… … Русская история
Судебная палата — судебный орган в России в 1864 1917. Рассматривала наиболее крупные уголовные и гражданские дела, а также должностные преступления и апелляции на решения окружных судов. Судьи назначались императором по представлению министра юстиции.… … Политология. Словарь.
СУДЕБНАЯ ПАЛАТА — в судебной системе России 1864 1917 гг. вышестоящие по отношению к окружным судам инстанции. С.п. создавались, как правило, на территориях нескольких губерний. Председатели и члены этих судов назначались Императором. Требования к тем, кто хотел… … Юридическая энциклопедия
судебная палата — судебный орган в России в 1864 1917. Рассматривала наиболее крупные уголовные и гражданские дела, а также должностные преступления и апелляции на решения окружных судов. Судьи назначались императором по представлению министра юстиции. * * *… … Энциклопедический словарь
Судебная палата по информационным спорам при Президенте Российской Федерации — – государственный орган при Президенте в 1993 2000 гг. Содержание 1 История 2 Коллектив 3 Оценка … Википедия
СУДЕБНАЯ ПАЛАТА ПО ИНФОРМАЦИОННЫМ СПОРАМ — специальный орган при Президенте РФ с квазисудебными функциями. Образована в соответствии с Указом Президента РФ от 31 декабря 1994 г. Основная задача содействие Президенту РФ в эффективной реализации конституционных полномочий гаранта… … Юридический словарь
СУДЕБНАЯ ПАЛАТА ПО ИНФОРМАЦИОННЫМ СПОРАМ — государственный орган при Президенте РФ, призванный разрешать споры и иные дела, возникающие в сфере деятельности средств массовой информации, кроме тех, которые отнесены законом к юрисдикции судов РФ. С.п. по и.с. создана на основе учрежденного… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
СУДЕБНАЯ ПАЛАТА — в судебной системе России 1864 1917 гг вышестоящие по отношению к окружным судам инстанции С. п. создавались, как правило, на территориях нескольких губерний. Председатели и члены этих судов назначались Царем. Требования к тем, кто хотел занимать … Энциклопедический словарь экономики и права
СУДЕБНАЯ ПАЛАТА — в России в 1864–1917 гг. судебный орган; рассматривала наиболее крупные уголовные и гражданские дела, а также должностные преступления и апелляции на решения окружных судов; судьи назначались царем по представлению Министерства юстиции … Российская государственность в терминах. IX – начало XX века
Народная судебная палата (Третий рейх) — Роланд Фрейслер, председатель Народной судебной палаты Народная судебная палата (нем. Volksgerichtshof) высший чрезвычайный судебный орган Третьего рейха. Созд … Википедия